工夫 1的韩文

• [명사] 옛날, 임시 고용 노동자. 工夫 2
  [명사]
  
  (1)(工夫儿) (투자한) 시간.
  
  他三天工夫就学会了游泳;
  그는 사흘 동안에 수영을 배웠다
  
  (2)틈. 여가.
  
  你有工夫吗?
  너 틈이 있니?
  
  (3)【방언】 (工夫儿) 시(時). 때.
  
  我当闺女那工夫, 不用说学技术, 连大门还不叫出呢;
  내가 처녀였을 때는, 기술을 배우는 것은 고사하고, 대문조차도 못 나가게 했다
  
  (4)조예. 재주. 솜씨.
  
  这位杂技演员可真有工夫!;
  저 곡예사는 재주가 정말 대단하다!
  
  (5)노력.
  
  下工夫;
  노력하다
  
  只要工夫深, 铁杵磨成针;
  【속담】 애써 노력만 하면, 쇠절굿공이를 갈아 바늘을 만든다. 애써 노력하면 성공한다

• 工夫:    여가
• 1:    正
• 下工夫:    공을 들이다. 시간과 정력을 쏟아붓다. 힘쓰다. 노력하다. 공부하다.下了不少工夫;적지 않은 공을 들였다要想把技术学好, 就得下工夫;기술을 완전하게 배우려면 시간과 정력을 들여 노력해야 한다 ＝[下功夫]
• 做工夫:    (1)(무예 따위의) 수업(修業)을 쌓다. (무술을) 연마하다. 공을 들이다.我给他家做过工夫;저는 그 집 일을 해준 적이 있습니다
• 偷工夫:    ☞[偷闲xián(1)]